Tatsächlich besteht sogar einige Skepsis, ob Obama in der Lage sein wird, seine wünschenswerten und lange überfälligen Bemühungen durchzusetzen, die darauf abzielen, Banken, die zu großsind, um sie scheitern zu lassen und deren rücksichtslose Risikopolitik in die Schranken zu weisen.
بل لقد نشأت بعض الشكوك بشأن ما إذا كان أوباما قادراً علىالاستمرار في جهوده المطلوبة التي طال انتظارها لتقليص أحجام البنوكالأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس والحد من ميلها إلى خوض المجازفاتالطائشة.
Heute gibt es weniger Anarchie und weniger Oligarchie.
أما اليوم فقد أصبحت الفوضى أقل حدة وتضاءل الميل إلى حكمالقِلة.
Sie könnte zudem dazu beitragen, die Tendenz einiger Regierungen abzuschwächen, noch näher an die boomende chinesische Wirtschaft heranzurücken.
وقد تساعد أيضاً في الحد من ميل بعض الحكومات إلى الانجذاببشكل متزايد الشدة نحو الاقتصاد الصيني المزدهر.
Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen ... dann gehen Sie lieber gleich ... denn die Fünf-Meilen-Kreuzung ist nur 'ne halbe Meile weg von...
إذا تريد مقابلة القطار ...أنت من الأفضل أن تذهب الآن، لأن عبور الميل الخامس وحده... ...نصف ميل للأسفل طـ